詩篇 6:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは嘆きによって疲れ、 夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、 わたしのしとねをぬらした。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

リビングバイブル

⁶ 痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 死の国へ行けば、だれもあなたの名を唱えず 陰府に入れば だれもあなたに感謝をささげません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！　俺はこんなにも弱く 毎晩　泣いて叫んでいる 枕を濡らして　泣いている 涙で洪水が　起きるほど

聖書 口語訳

⁶ わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

詩篇 6:6 相互参照

ヨブ記 10:1

わたしは自分の命をいとう。 わたしは自分の嘆きを包まず言いあらわし、 わが魂の苦しみによって語ろう。

ヨブ記 16:20

わたしの友はわたしをあざける、 しかしわたしの目は神に向かって涙を注ぐ。

ヨブ記 23:2

「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、 彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

ヨブ記 7:3

わたしは、むなしい月を持たせられ、 悩みの夜を与えられる。

詩篇 115:17

死んだ者も、音なき所に下る者も、 主をほめたたえることはない。

詩篇 30:10

主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。 主よ、わたしの助けとなってください」と。

詩篇 38:9

主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、 わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

詩篇 39:12

主よ、わたしの祈を聞き、 わたしの叫びに耳を傾け、 わたしの涙を見て、もださないでください。 わたしはあなたに身を寄せる旅びと、 わがすべての先祖たちのように寄留者です。

詩篇 42:3

人々がひねもすわたしにむかって 「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間は わたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

詩篇 69:3

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

詩篇 88:11

あなたのいつくしみは墓のなかに、 あなたのまことは滅びのなかに、 宣べ伝えられるでしょうか。

詩篇 88:9

わたしの目は悲しみによって衰えました。 主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、 あなたにむかってわが両手を伸べました。

イザヤ書 38:18

陰府は、あなたに感謝することはできない。 死はあなたをさんびすることはできない。 墓にくだる者は、 あなたのまことを望むことはできない。

エレミヤ書 14:17

この言葉を彼らに語れ、 『わたしの目は夜も昼も絶えず涙を流す。 わが民の娘であるおとめが大きな傷と 重い打撃によって滅ぼされるからである。

哀歌 1:16

このために、わたしは泣き悲しみ、 わたしの目は涙であふれる。 わたしを慰める者、わたしを勇気づける者が わたしから遠く離れたからである。 わが子らは敵が勝ったために、 わびしい者となった」。

哀歌 1:2

これは夜もすがらいたく泣き悲しみ、 そのほおには涙が流れている。 そのすべての愛する者のうちには、 これを慰める者はひとりもなく、 そのすべての友はこれにそむいて、その敵となった。

哀歌 2:11

わが目は涙のためにつぶれ、 わがはらわたはわきかえり、 わが肝はわが民の娘の滅びのために、 地に注ぎ出される。 幼な子や乳のみ子が町のちまたに 息も絶えようとしているからである。

ルカによる福音書 7:38

泣きながら、イエスのうしろでその足もとに寄り、まず涙でイエスの足をぬらし、自分の髪の毛でぬぐい、そして、その足に接吻して、香油を塗った。